中央财经大学博士研究生,中国戏曲学院艺文系副教授,副主任,研究生导师,艺术英语教学与研究协会秘书长。

其他信息

在本成果中,本人主要做了如下工作:

一是围绕语言类课程教学,开展具备戏曲特色的教材建设,主编《京剧术语中英文对照》《戏曲艺术英语》《新征程大学英语》等教材4部,参编《戏曲行当英语》、《艺术类英语核心词汇》等教材3部。

二是主持教育部一般项目“中国戏曲英语百年译介与传播研究(1919-2019)”,北京市社科基金“京剧核心术语翻译研究”,将学术研究成果反哺课堂教学,助力人才培养。

三是主持开展了七届戏曲文化翻译研讨会,取得了较好的学术影响与社会反响。

         四是主持成立戏曲文化翻译与研究中心,邀请密西根大学、北京外国语大学等海内外专家作为中心研究员,开展戏曲翻译理论研究与实践工作。